Stempeleinmaleins Wichteln

Hallo an alle!
Hello to all of you!
Ciao a tutti!

Zu aller erst möchte ich ein großes DANKESCHÖN an euch alle sagen, denn die wahnsinnig vielen und lieben Kommentare zu meinem letzten Post habe mich sooooo gefreut!!!! Ihr seid echt alle spitze!!!!
Tja, und dann möchte ich euch noch mitteilen, dass ich mich entschieden habe, den Blog nun zweisprachig zu führen, da ich auch einige nicht deutsche Leser gewonnen habe, was mich natürlich auch sehr freut!!!!

First of all I would like to say a big THANK YOU to all of you, because I received so many and soooo lovely comments for my last post and I really was soooo glad about it!!!! You are all great!!!!
Moreover, I would like to tell you that I have decided to write my blog in two languages from now on, because I have also won the attention of several non-German readers, of which I'm of course very, very happy!!!!

Und natürlich tut es mir Leid, dass ich so lange nichts mehr von mir hören hab' lassen, aber ich habe eine Arbeit begonnen, die abslout schrecklich ist und das musste ich erstmal verdauen.... Alelrdings habe ich mich jetzt dazu entschieden, wahrscheinlich recht bals wieder zu kündigen und mir was anderes zu suchen, da ich mich nicht kaputt machen möchte.... Kann man verstehen, nicht?!

And of course I'm sorry that you haven't heard from me for quite a long time, but I've started a new work, which I think is absolutely horrible and I had to accept it on my own first of all. However, finally I have decided to quit the job asap and find something else, because I don't want to destroy myself.... I think you can understand that, can't you?!

Aber jetzt wieder zum Basteln :-). Ich habe auf der Bastelelfe mal wieder bei einem Wichteln mitgemacht, nämlich einem Stempeleinmaleins Wichteln. Dafür sollten wir eine Karte machen und eine Sache nach einer Anleitung bei SEME. Hier schon mal die Karte:

But now let's go over to handicrafting :-). At the Bastelelfe (a German forum) I have once again taken part in a Secret Santa (is there another word for that in English?! Because it was of course not for Christmas at this time of year....). The theme was "Stempeleinmaleins". Therefore we should work a card and one thing after a guide from SEME. Here is my card: 

Ich habe mich für die 3-Fächer Box entschieden, da ich die soooo toll fand!!!! Die Anleitung gibt es logischerweise auf SEME. Hier ist sie:

I have decided to do the three drawer box, as I think it is such a wonderful idea!!!! The guide is of course available at SEME. Here it is:

Mein WiKi hat sich zum Glück darüber gefreut!!!! :-) Und, was meint ihr dazu?! Würde mich natürlich wieder sehr über eure Kommentare freuen!!!! Danke schon mal dafür!!!!

The person I made it for was happy about it!!!! :-) So, what do you think about it?! I would be very happy again to receive your comments!!!! Thanks for that in advance!!!!

Einen schönen Sonntag noch!!!!
Have a nice Sunday!!!!

Turwen;-)